Re: Questions about Japanese localization of SharpCapUserManual
Posted: Mon Jul 19, 2021 4:43 am
Hi,
And apart from...
Programs > Toolbars > Focus assistance
Please modify the following Japanese strings.
"Histogram Range (Brightness Range) Detection"
Before correction:
「ヒストグラムレンジ(輝度範囲)の検出」
After correction:
「ヒストグラム範囲(輝度範囲)の検出」
This is because the 'Range' (レンジ)in Histogram Range is not equal to the 'Range' (範囲)in (Brightness Range).
Also,
In the Camera Control Panel section, you need to correct the underlined text below.
Please modify as follows.
"use View > Reset Control Order from the main menu"
Watanabe
And apart from...
Programs > Toolbars > Focus assistance
Please modify the following Japanese strings.
"Histogram Range (Brightness Range) Detection"
Before correction:
「ヒストグラムレンジ(輝度範囲)の検出」
After correction:
「ヒストグラム範囲(輝度範囲)の検出」
This is because the 'Range' (レンジ)in Histogram Range is not equal to the 'Range' (範囲)in (Brightness Range).
Also,
In the Camera Control Panel section, you need to correct the underlined text below.
Please modify as follows.
"use View > Reset Control Order from the main menu"
Watanabe