SharpCap Forums

Hi Sam, thanks for the update - I have included both the updated files, but I have a bit of a problem since I have also had another contribution for the menu file from a different user and I have no way to tell which translation is best when they are different. I include the other version here and ...

Hi Robin, Ino-san, Tomo-san and I checked the translations in Controls_ja.json and modified with proper astronomical Japanese as much as possible. The modified file is uploaded; http://hoshizolove.blog.jp/Software/Controls_ja.json Several words which might be assigned for the future functions are st...

Hi Robin, My friend Ino-san proposed many better translations. He has a long history of his amateur astronomy life and I merged his ideas to new Menu_ja.json. I uploaded a new file at the same location; http://hoshizolove.blog.jp/Software/Menu_ja.json If still it is on time to the next version, plea...

Hi Robin, Thanks for your reply. This time I have read another thread "Translating SharpCap" which says "A: The translated text is being generated automatically by Google translate." I am very sorry that I have not read it when I posted last time. Translation to Japanese and test...

Hi all, This is my first post to this forum. I am a heavy user of SharpCap since I started my star as hobby in 2016 specially for EAA. I am very glad to hear the new beta 4.0, and I noticed that one of the remark is translation into Japanese. However this translated Japanese is not acceptable for or...